Local Motors has announced the results of the Detroit Motor design competition. The first three places were respectively won by Dmytro Zyubyairov from Germany, French Mayeul Walser and Romanian Mihai Panaitescu.
Local Motors 已经宣布了底特律汽车设计大赛的结果。前三名获得者分别是：来自德国的Dmytro Zyubyairov，法国的Mayeul Walser和罗马尼亚的Mihai Panaitescu.

With its Detroit Motors Competition, Local Motors had challenged its community to create a vehicle to support and inspire Detroit area visionaries and entrepreneurs "who will rebuild the Motor City."

Local Motors想利用这次汽车设计大赛激发企业家和设计师的激情来“重建汽车城”。

 

The first place was won by the Michigan Concept created by Dmytro Zyubyairov from Germany, who earned the $1,500 prize.
第一名由来自德国的Dmytro Zyubyairov创造的密歇计概念车所赢得，同时，Dmytro Zyubyairov赢得了1500美金的奖金。

 

 

 

The Michigan Design Concept is 2+2 passenger, front engine shooting brake with off-road capabilities. The compact dimensions combined with cargo capacity and towing ability makes the car suitable for creative work and play.

密歇根概念是2+2载客类型，发动机前置，同时具有越野能力的制动系统，流线型设计，具有载货能力，同时安装有适宜的娱乐系统。

Dmytro Zyubyairov explains, the Michigan Concept is targeted to “creative entrepreneurs, designers, painters, musicians, people with a sense of taste, those who appreciate beauty, style, dynamism, freedom and fun. For people who accept a car as a modern sculpture, outdoorsmen and women."
Dmytro Zyubyairov解释说密歇根概念的目标是：具有创新精神的企业家、设计师、画家和音乐家。这些人懂得欣赏美、风格、活力、自由和乐趣。这个设计概念像这样的人能够接受：把汽车看成是一个现代雕塑。

 

第二名、第三名相关信息看：http://www.zaoche168.com/auto/_01-ABC00000000000132373.shtml